🔍 Search: CĂN BẢN

• 기초적 (基礎的) Danh từ
  • 1 사물이나 일 등의 기본이 되는 것.
    1 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ SỞ: Việc trở thành nền tảng của sự vật hay công việc.
• 기본적 (基本的) ☆☆ Danh từ
  • 1 근본이나 기초가 되는 것.
    1 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ SỞ: Cái trở thành cơ bản hay nền tảng.
• 근본적 (根本的) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것.
    1 TÍNH CĂN BẢN, TÍNH CƠ BẢN: Việc trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
• 원뜻 (元 뜻) Danh từ
  • 1 원래 가지고 있는 뜻.
    1 NGHĨA GỐC, Ý NGHĨA CĂN BẢN: Ý nghĩa vốn có.
• 기본적 (基本的) ☆☆ Định từ
  • 1 근본이나 기초가 되는.
    1 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành cơ bản hay hay nền tảng.
• 몰상식 (沒常識) Danh từ
  • 1 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어남.
    1 SỰ THIẾU HIỂU BIẾT, SỰ THIẾU CĂN BẢN: Lời nói hay hành động hoàn toàn làm trái với phép tắc, thói quen hay tri thức mà một người bình thường phải biết.
• 양식 (糧食) ☆ Danh từ
  • 1 살기 위해 필요한 사람의 먹을거리.
    1 LƯƠNG THỰC: Đồ ăn cần thiết của con người để sống.
  • 2 (비유적으로) 지식, 물질, 사상 등의 근원이 되는 것.
    2 KIỂU MẪU, QUY CÁCH, CĂN BẢN: (cách nói ẩn dụ) Cái trở thành căn nguyên của tri thức, vật chất, tư tưởng...
• 기둥뿌리 Danh từ
  • 1 (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1 GỐC CÂY CỘT, CĂN BẢN, NỀN TẢNG, CƠ SỞ: (cách nói ẩn dụ) Căn nguyên hay cơ sở để trợ giúp cho một sự vật nào đó.
• 근본 (根本) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕.
    1 SỰ CĂN BẢN, NỀN MÓNG, CƠ SỞ: Nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
  • 2 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
    2 NGUỒN GỐC, CỘI NGUỒN: Huyết thống hay môi trường mà một người đã lớn lên.
• 몰상식하다 (沒常識 하다) Tính từ
  • 1 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
    1 THIẾU THƯỜNG THỨC, THIẾU HIỂU BIẾT, THIẾU CĂN BẢN: Lời nói hay hành động hoàn toàn vượt qua khỏi phép tắc, thói quen hay kiến thức mà người bình thường đều biết.
• 근본적 (根本的) ☆☆ Định từ
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
    1 MANG TÍNH CĂN BẢN, MANG TÍNH NỀN MÓNG, MANG TÍNH CƠ SỞ: Trở thành nền tảng hay bản chất của cái nào đó.
• 기본형 (基本形) Danh từ
  • 1 기본이 되는 모양이나 형식.
    1 KIỂU CƠ BẢN, LOẠI CĂN BẢN, LOẠI THÔNG DỤNG: Hình dạng hay hình thức trở thành cơ bản.
  • 2 동사나 형용사와 같이 어미가 바뀌는 단어의 기본이 되는 형태.
    2 DẠNG NGUYÊN THỂ: Hình thái cơ bản của từ mà đuôi câu bị thay đổi như tính từ hay động từ.

• 발본색원하다 (拔本塞源 하다) Động từ
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
    1. DIỆT TRỪ TẬN GỐC, NHỔ TẬN GỐC, TRỪ KHỬ SẠCH: Trừ khử hoàn toàn nguyên nhân căn bản của việc không tốt và làm cho việc đó không xảy ra nữa.
• 패러다임 (paradigm) Danh từ
  • 1. 어떤 한 시대 사람들의 생각이나 사상을 근본적으로 규정하고 있는 인식의 틀이나 체계.
    1. KHUÔN MẪU, HỆ HÌNH: Hệ thống hay phạm vi của nhận thức quy định một cách căn bản suy nghĩ hay tư tưởng của con người của một thời đại nào đó.
• 본체 (本體) Danh từ
  • 1. 사물이나 인간의 정체.
    1. BẢN THỂ: Chính thể của con người hay sự vật.
  • 3. 근본이 되는 원래의 바탕.
    3. BẢN CHẤT: Nền tảng vốn có trở thành căn bản.
  • 2. 기계 등의 중심 부분.
    2. THÂN MÁY, PHẦN CHÍNH: Phần trung tâm của máy móc.
• 존재론 (存在論) Danh từ
  • 1. 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
    1. BẢN THỂ HỌC: Môn học nghiên cứu sự tồn tại hay tất cả qui định mang tính phổ biến và căn bản của sự tồn tại
• 발본색원 (拔本塞源) Danh từ
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 함.
    1. VIỆC DIỆT TRỪ TẬN GỐC, VIỆC DIỆT TẬN GỐC: Việc loại trừ hoàn toàn những nguyên nhân căn bản gây ra những việc không tốt và làm cho những việc đó không phát sinh nữa.
• 파생하다 (派生 하다) Động từ
  • 1. 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기다.
    1. PHÁI SINH: Tách ra và nảy sinh ra từ một thứ căn bản nào đó.
• 본디 (本 디) Phó từ
  • 1. 맨 처음부터. 또는 근본부터.
    1. VỐN DĨ, TỪ ĐẦU: Từ ban đầu. Hoặc từ căn bản.
• 본- (本) Phụ tố
  • 1. '근본이 되는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. CHÍNH: Tiền tố thêm nghĩa 'trở thành căn bản'.
  • 2. '애초부터 바탕이 되는'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. CHÍNH, CƠ BẢN: Tiền tố thêm nghĩa 'trở thành nền tảng từ đầu'.
• 일원론 (一元論) Danh từ
  • 1. 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
    1. NHẤT NGUYÊN LUẬN, THUYẾT NHẤT NGUYÊN: Thái độ muốn giải thích toàn bộ bằng một nguyên lí. Hoặc phương thức tư duy như vậy.
  • 2. 우주의 근본 원리는 하나라는 이론.
    2. NHẤT THỂ LUẬN, ĐƠN NHẤT LUẬN: Lý luận cho rằng nguyên lí căn bản của vũ trụ là một.
• 일차적 (一次的) Định từ
  • 1. 여럿 가운데 첫 번째가 되는.
    1. CÓ TÍNH CHẤT TRƯỚC HẾT, CÓ TÍNH CHẤT ĐẦU TIÊN: Trở thành cái đầu tiên trong số nhiều cái.
  • 2. 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는.
    2. CÓ TÍNH CHẤT CƠ BẢN, CÓ TÍNH CHẤT HÀNG ĐẦU: Trở thành cái đầu tiên hoặc cái căn bản đối với sự việc nào đó.
• 사색 (思索) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾음.
    1. SỰ TRẦM NGÂM, SỰ NGẪM NGHĨ, SỰ SUY TƯ, SỰ SUY NGẪM: Sự suy nghĩ sâu sa về điều gì đó và tìm ra ý nghĩa căn bản của nó.
• 본바탕 (本 바탕) Danh từ
  • 1. 근본이 되는 원래의 바탕.
    1. BẢN TÍNH, NỀN TẢNG: Nền tảng ban đầu trờ thành căn bản.
• 진수 (眞髓) Danh từ
  • 1. 사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.
    1. TINH HOA, TINH TUÝ, CỐT LÕI: Phần quan trọng và căn bản nhất của sự vật hay hiện tượng.
• 원형 (原形) ☆ Danh từ
  • 1. 처음 생긴 대로의 모양이나 형태.
    1. NGUYÊN HÌNH, HÌNH DẠNG BAN ĐẦU: Hình thái hay hình dạng như phát sinh lúc ban đầu.
  • 2. 복잡하고 다양한 모습으로 바뀌기 이전의 단순한 모습.
    2. HÌNH DẠNG BAN ĐẦU, HÌNH THÁI BAN ĐẦU: Dáng vẻ đơn giản trước khi đổi thành hình dạng phong phú và phức tạp.
  • 3. 동사와 형용사와 같이 활용하는 단어에서, 활용형의 기본이 되는 형태.
    3. DẠNG NGUYÊN THỂ: Hình thái căn bản của dạng chia ở từ được chia, như tính từ và động từ.
• 질 (質) ☆☆ Danh từ
  • 1. 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1. CHẤT: Tính chất căn bản của sự vật như thuộc tính, giá trị, ích lợi, đẳng cấp v.v...
  • 2. 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2. BẢN CHẤT: Nền tảng cơ bản của con người tạo nên những cái như nhân cách hay tính cách v.v...
• 왕도 (王道) Danh từ
  • 1. 임금으로서 지켜야 하는 도리.
    1. VƯƠNG ĐẠO: Đạo lý mà vua phải giữ gìn.
  • 2. 유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.
    2. VƯƠNG ĐẠO: Đạo lý trị vì thế gian lấy nhân cách bao dung và hiền hậu làm căn bản, là một trong những tư tưởng chính trị mà Nho học nói tới.
  • 3. 어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
    3. CON ĐƯỜNG THUẬN LỢI, CÁCH THỨC DỄ DÀNG: Phương pháp có thể làm việc khó nào đó một cách dễ dàng.
• 본지 (本旨) Danh từ
  • 2. 근본이 되는 뜻이나 목적.
    2. TÔN CHỈ: Ý nghĩa hay mục đích căn bản.
  • 1. 본래의 뜻이나 목적.
    1. Ý NGHĨA BAN ĐẦU, MỤC ĐÍCH BAN ĐẦU: Ý nghĩa hay mục đích vốn có.
• 가지 ☆☆ Danh từ
  • 1. 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1. CÀNH: Nhánh nhỏ tách ra từ thân lớn của cây hay cỏ.
  • 2. 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2. NHÁNH, CHI PHÁI: Cái được tách ra lại từ cái nào đó là căn bản.
• 등식 (等式) Danh từ
  • 1. 수학에서, 등호를 써서 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같음을 나타내는 식.
    1. ĐẲNG THỨC: Biểu thức dùng dấu bằng để thể hiện giá trị bên trái và giá trị bên phải bằng nhau trong toán học.
  • 2. 서로 다른 두 사실이 깊이 관련되어 있어 근본적인 뜻이나 중요함에서 서로 같은 것.
    2. SỰ TƯƠNG ĐƯƠNG, SỰ NGANG BẰNG: Việc hai sự việc khác nhau có liên quan sâu sắc và có ý nghĩa căn bản hay mức độ quan trọng như nhau.
• 수술 (手術) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1. SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2. SỰ LOẠI HẲN, SỰ CẮT BỎ: (cách nói ẩn dụ) Việc sửa chữa khuyết điểm nào đó một cách căn bản.